Plugins - Flamingo - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (73 entries)

note: translators: %s: Search query.
en: Search results for: <strong>%s</strong>
tr: Arama sonuçları: <strong>%s</strong>

note: translators: %s: URL
en: (Security Alert: Suspicious content is detected. See %s for details.)
tr: (Güvenlik Uyarısı: Şüpheli içerik tespit edildi. Detaylar için %s adresini ziyaret edin.)

note: translators: %s: WordPress user name
en: %s has marked this message as spam.
tr: %s bu mesajı istenmeyen olarak işaretledi.

en: Unknown
tr: Bilinmeyen

note: translators: %s: reason why this message is regarded as spam
en: Spam log: %s
tr: İstenmeyen kaydı: %s

en: Flamingo Inbound Messages: You are not allowed to delete inbound messages.
tr: Flamingo Gelen Mesajlar: Gelen mesajları silmeye yetkiniz yok.

en: Flamingo Address Book: You are not allowed to delete contact data.
tr: Flamingo Adres Defteri: Kişi verilerini silmeye yetkiniz yok.

en: Update
tr: Güncelle

en: Inbound message status
tr: Gelen mesaj durumu

en: View
tr: Görüntüle

en: Status
tr: Durum

note: Description of the plugin
en: A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7.
tr: Contact Form 7 için güvenilir bir ileti depolama eklentisi.

en: (No Title)
tr: (başlıksız)

en: Flamingo Inbound Message Channel
tr: Flamingo Gelen Kutusu Kanalı

en: Flamingo Inbound Message Channels
tr: Flamingo Gelen Kutusu Kanalları

en: Flamingo Inbound Message
tr: Flamingo Gelen Kutusu

en: Flamingo Contact Tag
tr: Flamingo Kişi Etiketi

en: Flamingo Contact Tags
tr: Flamingo Kişi Etiketleri

en: Flamingo Contact
tr: Flamingo Kişi

en: Flamingo Contacts
tr: Flamingo Kişiler

en: Choose from the most used tags
tr: En çok kullanılan etiketlerden seçin

en: Separate tags with commas
tr: Etiketleri virgülle ayırınız

en: Spam
tr: İstenmeyen

en: View all channels
tr: Tüm kanalları göster

en: Restore
tr: Geri al

[ctx: posts]
note: translators: %s: Number of items.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Çöp <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Çöp <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
note: translators: %s: Number of items.
en: Spam <span class="count">(%s)</span> | Spam <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: İstenmeyen <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: İstenmeyen <span class="count">(%s)</span>

[ctx: posts]
note: translators: %s: Number of items.
en: Inbox <span class="count">(%s)</span> | Inbox <span class="count">(%s)</span>
tr[0]: Gelen kutusu <span class="count">(%s)</span>
tr[1]: Gelen kutusu <span class="count">(%s)</span>

en: Channel
tr: Kanal

note: translators: date format, see https://www.php.net/date
en: Y/m/d
tr: d F Y

note: translators: %d: Number of comments.
en: Comment (%d)
tr: Yorum (%d)

en: User
tr: Kullanıcı

en: Edit
tr: Düzenle

en: Export
tr: Dışa aktar

en: Filter
tr: Filtrele

en: View all tags
tr: Tüm etiketleri görüntüle

en: Delete
tr: Sil

en: History
tr: Geçmiş

en: From
tr: Gönderen

en: Subject
tr: Konu

en: Inbound Message
tr: Gelen Mesaj

en: Enter email here
tr: E-posta adresini giriniz

en: Edit Contact
tr: Kişiyi düzenle

en: Fields
tr: Alanlar

en: Date
tr: Tarih

en: You are not allowed to unspam this item.
tr: Bu öğeyi istenmeyen olarak işaretleme yetkiniz yok.

en: You are not allowed to spam this item.
tr: Bu öğeyi istenmeyen olarak işaretleme yetkiniz yok.

en: Error in restoring from Trash.
tr: Çöp kutusundaki öğeyi geri yüklerken hata oluştu.

en: You are not allowed to restore this item from the Trash.
tr: Bu öğeyi eski haline getirmek için izniniz bulunmuyor.

en: Error in moving to Trash.
tr: Öğe Çöp Kutusuna gönderilirken bir hata ile karşılaşıldı.

en: You are not allowed to move this item to the Trash.
tr: Bu öğeyi Çöp Kutusuna göndermek için izniniz buunmuyor.

en: Name
tr: İsim

en: Tags
tr: Etiketler

en: Save
tr: Kaydet

en: Last name
tr: Soyad

en: First name
tr: Ad

en: Full name
tr: Tam isim

en: Email
tr: E-posta

en: Error in deleting.
tr: Öğe silinirken bir hata ile karşılaşıldı.

en: You are not allowed to delete this item.
tr: Bu öğeyi silmek için izniniz bulunmuyor.

en: You are not allowed to edit this item.
tr: Bu öğeyi düzenlemek için izniniz bulunmuyor.

en: Messages updated.
tr: Mesajlar güncellendi.

en: Messages got marked as not spam.
tr: Mesajlar istenmeyen değil olarak işaretlendi.

en: Messages got marked as spam.
tr: Mesajlar istenmeyen olarak işaretlendi.

en: Messages deleted.
tr: Mesajlar silindi.

en: Messages restored.
tr: Mesajlar geri alındı.

en: Messages trashed.
tr: Mesajlar çöp kutusuna taşındı.

en: Contact deleted.
tr: Kişi silindi.

en: Contact updated.
tr: Kişi güncellendi.

en: Inbound Messages
tr: Gelen Mesajlar

en: Flamingo Inbound Messages
tr: Flamingo Gelen Mesajlar

en: Address Book
tr: Adres Defteri

en: Flamingo Address Book
tr: Flamigo Adres Defteri
