Plugins - Regenerate Thumbnails - Stable (latest release) - en to tr translation catalogue (69 entries)

note: translators: Used for listing old sizes of currently registered thumbnails
en: %s (old)
tr: %s (eski)

en: Attachment %d
tr: Ek %d

en: Unable to load the metadata for this attachment.
tr: Bu ek için meta veriler yüklenemedi.

en: The current image editor cannot process this file type.
tr: Mevcut görsel düzenleyici bu dosya türünü işleyemiyor.

note: translators: The relative upload path to the attachment.
en: The fullsize image file cannot be found in your uploads directory at <code>%s</code>. Without it, new thumbnail images can't be generated.
tr: Tam boyutlu görsel dosyası, yüklemeler dizininizde <code>%s</code> konumunda bulunamadı. Bu dosya olmadan yeni küçük resimler oluşturulamaz.

en: This attachment is a site icon and therefore the thumbnails shouldn't be touched.
tr: Bu ek bir site simgesidir; bu nedenle küçük resimlere dokunulmamalıdır.

en: This item is not an attachment.
tr: Bu öğe bir ek değil.

en: No attachment exists with that ID.
tr: Bu kimliğe sahip bir ek yok.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
tr: İstenen sayfa numarası, mevcut sayfa sayısından daha büyük.

en: Posts to process per loop. This is to control memory usage and you likely don't need to adjust this.
tr: Her döngüde işlenecek yazı sayısı. Bu ayar bellek kullanımını kontrol etmek içindir ve büyük olasılıkla değiştirmenize gerek yoktur.

en: Specific post IDs to update rather than any posts that use this attachment.
tr: Bu eki kullanan tüm yazılar yerine güncellenecek belirli yazı kimlikleri.

en: The types of posts to update. Defaults to all public post types.
tr: Güncellenecek yazı türleri. Varsayılan olarak tüm herkese açık yazı türleri seçilir.

en: Whether to update the image tags in any posts that make use of this attachment.
tr: Bu eki kullanan yazılardaki görsel etiketlerinin güncellenip güncellenmeyeceği.

en: Whether to delete any old, now unregistered thumbnail files.
tr: Artık kayıtlı olmayan eski küçük resim dosyalarının silinip silinmeyeceği.

en: Whether to only regenerate missing thumbnails. It's faster with this enabled.
tr: Yalnızca eksik küçük resimlerin yeniden oluşturulup oluşturulmayacağı. Bu seçenek etkinleştirildiğinde daha hızlıdır.

[ctx: bulk actions dropdown]
en: Regenerate Thumbnails
tr: Küçük görselleri yeniden oluştur

en: Regenerate the thumbnails for this single image
tr: Bu tek görsel için küçük görselleri yeniden oluştur

en: This tool won't be able to do anything because your server doesn't support image editing which means that WordPress can't create thumbnail images. Please ask your host to install the Imagick or GD PHP extensions.
tr: Sunucunuz görsel düzenlemeyi desteklemediği için bu araç hiçbir işlem yapamaz; bu da WordPress’in küçük resimler oluşturamayacağı anlamına gelir. Lütfen barındırma sağlayıcınızdan Imagick veya GD PHP eklentilerini kurmasını isteyin.

en: This tool requires that JavaScript be enabled to work.
tr: Bu aracın çalışabilmesi için JavaScript’in etkinleştirilmiş olması gerekir.

en: This plugin requires WordPress 4.7 or newer. You are on version %1$s. Please <a href="%2$s">upgrade</a>.
tr: Bu eklenti WordPress 4.7 veya daha yeni bir sürüm gerektirir. Şu anda %1$s sürümünü kullanıyorsunuz. Lütfen <a href="%2$s">yükseltin</a>.

en: Regenerate Thumbnails For The %d Selected Attachments
tr: %d seçili ek için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Unable to fetch a list of attachment IDs to process from the WordPress REST API. You can check your browser's console for details.
tr: WordPress REST API’den işlenecek ek kimliklerinin listesi alınamadı. Ayrıntılar için tarayıcınızın konsolunu kontrol edebilirsiniz.

en: {count} seconds
tr: {count} saniye

en: {count} minutes
tr: {count} dakika

en: {count} hours
tr: {count} saat

en: All done in {duration}.
tr: {duration} içinde tamamlanacak.

en: Skipped Attachment ID {id}: {reason}
tr: Ek kimliği {id} atlandı: {reason}

en: Skipped Attachment ID {id} ({name}): {reason}
tr: Ek kimliği {id} ({name}) atlandı: {reason}

en: Regenerated {name}
tr: {name} yeniden oluşturuldu

en: Resume
tr: Devam et

en: Pause
tr: Durdur

en: Regeneration Log
tr: Yeniden oluşturma günlüğü

en: Errors Encountered
tr: Karşılaşılan hatalar

en: The attachment says it also has these thumbnail sizes but they are no longer in use by WordPress. You can probably safely have this plugin delete them, especially if you have this plugin update any posts that make use of this attachment.
tr: Bu ek, bu küçük resim boyutlarına da sahip olduğunu söylüyor ancak bunlar artık WordPress tarafından kullanılmıyor. Özellikle bu eklentiyi, bu eki kullanan yazıları güncelleyecek şekilde ayarladıysanız, bu eklentinin bunları güvenle silmesine izin verebilirsiniz.

en: These are the currently registered thumbnail sizes, whether they exist for this attachment, and their filenames:
tr: Bunlar şu anda kayıtlı olan küçük resim boyutlarıdır; bu ek için mevcut olup olmadıkları ve dosya adlarıyla birlikte listelenmiştir:

en: There was an error regenerating this attachment. The error was: <em>{message}</em>
tr: Bu ek yeniden oluşturulurken bir hata oluştu. Hata: <em>{message}</em>

en: Error Regenerating
tr: Yeniden oluşturma hatası

en: Done! Click here to go back.
tr: Tamamlandı! Geri dönmek için buraya tıklayın.

en: Regenerating…
tr: Yeniden oluşturuluyor…

en: Update the content of posts that use this attachment to use the new sizes.
tr: Bu eki kullanan yazıların içeriğini, yeni boyutları kullanacak şekilde güncelleyin.

en: Preview
tr: Önizleme

en: <code>{filename}</code> {width}×{height} pixels
tr: <code>{filename}</code> {width}×{height} piksel

en: <strong>ERROR:</strong> {error}
tr: <strong>Hata:</strong> {error}

note: translators: single image sdmin page title
en: Regenerate Thumbnails: {name} — WordPress
tr: Küçük görselleri yeniden oluştur: {name} — WordPress

[ctx: action for a single image]
en: Regenerate Thumbnails
tr: Küçük görselleri yeniden oluştur

en: Another alternative is to use the <a href="{url-photon}">Photon</a> functionality that comes with the <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> plugin. It generates thumbnails on-demand using WordPress.com's infrastructure. <em>Disclaimer: The author of this plugin, Regenerate Thumbnails, is an employee of the company behind WordPress.com and Jetpack but I would recommend it even if I wasn't.</em>
tr: Bir diğer alternatif, <a href="{url-jetpack}">Jetpack</a> eklentisiyle birlikte gelen <a href="{url-photon}">Photon</a> işlevini kullanmaktır. Photon, WordPress.com altyapısını kullanarak küçük resimleri isteğe bağlı olarak oluşturur. <em>Sorumluluk reddi: Bu eklentinin (Regenerate Thumbnails) geliştiricisi, WordPress.com ve Jetpack’in arkasındaki şirketin bir çalışanıdır; ancak öyle olmasaydı bile yine de bunu tavsiye ederdim.</em>

en: If you have <a href="{url-cli}">command-line</a> access to your site's server, consider using <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> instead of this tool. It has a built-in <a href="{url-wpcli-regenerate}">regenerate command</a> that works similarly to this tool but should be significantly faster since it has the advantage of being a command-line tool.
tr: Sitenizin sunucusuna <a href="{url-cli}">komut satırı</a> erişiminiz varsa, bu araç yerine <a href="{url-wpcli}">WP-CLI</a> kullanmayı düşünebilirsiniz. WP-CLI, bu araca benzer şekilde çalışan yerleşik bir <a href="{url-wpcli-regenerate}">yeniden oluşturma komutuna</a> sahiptir; ancak bir komut satırı aracı olmanın avantajıyla önemli ölçüde daha hızlıdır.

en: Alternatives
tr: Alternatifler

en: These are all of the thumbnail sizes that are currently registered:
tr: Bunlar şu anda kayıtlı olan tüm küçük resim boyutlarıdır:

en: Thumbnail Sizes
tr: Küçük resim boyutları

en: Regenerate Thumbnails For The {attachmentCount} Featured Images Only
tr: Yalnızca {attachmentCount} seçili öne çıkan görsel için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Regenerate Thumbnails For Featured Images Only
tr: Yalnızca öne çıkan görseller için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Regenerate Thumbnails For All {attachmentCount} Attachments
tr: Tüm {attachmentCount} ek için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Regenerate Thumbnails For All Attachments
tr: Tüm ekler için küçük resimleri yeniden oluştur

en: Update the content of posts to use the new sizes.
tr: Yazıların içeriğini yeni boyutları kullanacak şekilde güncelleyin.

note: translators: %s: Media library URL
en: To process a specific image, visit your media library and click the &quot;Regenerate Thumbnails&quot; link or button. To process multiple specific images, make sure you're in the <a href="%s">list view</a> and then use the Bulk Actions dropdown after selecting one or more images.
tr: Belirli bir görseli işlemek için Medya Kitaplığı’nı ziyaret edin ve “Regenerate Thumbnails” bağlantısına veya düğmesine tıklayın. Birden fazla belirli görseli işlemek için <a href="%s">liste görünümünde</a> olduğunuzdan emin olun ve ardından bir veya daha fazla görseli seçtikten sonra Toplu İşlemler açılır menüsünü kullanın.

note: translators: %s: Media options URL
en: When you change WordPress themes or change the sizes of your thumbnails at <a href="%s">Settings → Media</a>, images that you have previously uploaded to you media library will be missing thumbnail files for those new image sizes. This tool will allow you to create those missing thumbnail files for all images.
tr: WordPress temalarını değiştirdiğinizde veya <a href="%s">Ayarlar → Medya</a> bölümünde küçük resim boyutlarını değiştirdiğinizde, daha önce Medya Kitaplığı’na yüklediğiniz görseller bu yeni boyutlar için küçük resim dosyalarına sahip olmayacaktır. Bu araç, tüm görseller için eksik olan bu küçük resim dosyalarını oluşturmanızı sağlar.

en: proportionally resized to fit inside dimensions
tr: boyutlara sığacak şekilde orantılı olarak yeniden boyutlandırılır

en: cropped to fit
tr: sığacak şekilde kırpılır

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels (thumbnail would be larger than original)
tr: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksel (küçük resim özgün görselden daha büyük olur)

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels <code>{filename}</code>
tr: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksel <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod}) <code>{filename}</code>
tr: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksel ({cropMethod}) <code>{filename}</code>

en: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} pixels ({cropMethod})
tr: <strong>{label}:</strong> {width}×{height} piksel ({cropMethod})

en: Delete thumbnail files for old unregistered sizes in order to free up server space. This may result in broken images in your posts and pages.
tr: Sunucu alanı açmak için eski, kayıtlı olmayan küçük resim dosyalarını silin. Bu, yazılarınızda ve sayfalarınızda bozuk görsellere yol açabilir.

en: Skip regenerating existing correctly sized thumbnails (faster).
tr: Mevcut ve doğru boyutlandırılmış küçük resimlerin yeniden oluşturulmasını atla (daha hızlı).

en: Loading…
tr: Yükleniyor…

[ctx: admin menu entry title]
en: Regenerate Thumbnails
tr: Küçük görselleri yeniden oluştur

[ctx: admin page title]
en: Regenerate Thumbnails
tr: Küçük görselleri yeniden oluştur

note: Description of the plugin
en: Regenerate the thumbnails for one or more of your image uploads. Useful when changing their sizes or your theme.
tr: Bir veya daha fazla görsel yüklemeleriniz için küçük görselleri yeniden oluşturun. Görsel boyutlarını veya temanızı değiştirirken kullanışlıdır.
